翠花与荣兰结识后因合演昆曲《牡丹亭》生出情愫，南通终因越轨之举被荣家驱逐出门，被迫暂借荣兰处所安身。

萨拉卖掉了自己的房子，机场将新济和买了一辆露营车来寻找幸福。她的卡车抛锚了，条旅通达她遇到了两个兄弟，波特和艾登，他们对她很着迷，很快她就开始对他们俩产生感情

他遇到了同样被时间困住的女孩Vee，游航要经两人一起在不断重复的一天中寻找隐藏的完美时刻。事情很快变得复杂，换季后Toy被迫处理家庭问题，与此同时Vee努力应对个人困境，这是她瞒着Toy的秘密。他们变得越来越亲密，国内尽管Vee似乎对Toy有所隐瞒。

两人在相互矛盾的愿望之间左右为难，座主Toy想逃离时间循环，而Vee想永远留在其中。捣蛋男孩Toy被困在时间循环里，旅游无论他做什么，他总是会回到12月31日早晨。

最终他们意识到摆脱循环的方法不是逆时间而行，城市而是接受并珍惜拥有的每一天

然而埃莉诺深爱的男人，南通是被中央情报局追捕的苏联间谍，这样她的爱和忠贞要遭受严格的测试。派瑞克（何塞·加西亚JoséGarcia饰）曾是红极一时的绿茵场明星，机场将新济和但终日沉迷于酒精的他最终不仅丢掉了工作，就连深爱他的妻子也选择了离他而去。

在布列塔尼的小岛上，条旅通达一直当地的足球队等待着派瑞克来做他们的教练，然而，这支球队里的每一个人都让派瑞克觉得一个头两个大。为了获得孩子的抚养权，游航要经派瑞克必须在短时间内找到一份工作来证明自己有做一个好父亲的能力。

无奈之下，换季后派瑞克只得向昔日的队友们求助，他们纷纷来到小岛上，加入了训练球队的队伍之中安东尼康平神父（休·格兰特HughGrant饰）受教会所托，国内携妻子艾斯黛拉奔赴偏远的澳大利亚小镇，国内去劝说画家诺曼林赛（山姆·尼尔SamNeill饰）撤掉即将举办的个人画展上一张亵渎宗教的画作。